/etc/tomcat5/server.xmlのEngine, Host, Contextタグの子要素として,AccessLogValveクラスのValveタグを作って設定する.デフォルトではLogger出力のPrefixがcatalina_になっているので,それに対応してaccess_とかしておくとわかりやすいかも.
<Valve className="org.apache.catalina.valves.AccessLogValve" directory="logs" prefix="access_" suffix=".log" />
ここもやっぱりValveをValueと書きやすいので注意.